Keine exakte Übersetzung gefunden für أنشطة البيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أنشطة البيع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In this sense, card and gift activities complement fund-raising activities and can drive important synergies among buyers and donors.
    وبهذا المعنى، فإن أنشطة بيع البطاقات والهدايا تكمل أنشطة جمع الأموال وبوسعها إيجاد أوجه تعاضد بين المشترين والمانحين.
  • IS3.55 During the current biennium, similar sales activities of the Population Division have been established under this section.
    ب إ 3-55 خلال فترة السنتين الحالية، سيكون قد تم استحداث أنشطة بيع مماثلة في شعبة السكان في إطار هذا الباب.
  • The proposed complement of staff in the Sales and Marketing Section would be responsible for carrying out sales and promotional activities, product development, as well as the administration and management of the operation.
    وسيتولى الملاك التكميلي المقترح من موظفي قسم المبيعات والتسويق مسؤولية تنفيذ أنشطة البيع والترويج وتطوير المنتجات إضافة إلى مسؤولية تنظيم العمليات وإدارتها.
  • Operationally, the phased integration of these various functions, the implementation of new country office fund-raising strategies, and the outcome of the cards and gifts review will be significant challenges in 2008.
    ومن الناحية التشغيلية، سيكون دمج شتى المهام المذكورة تدريجيا، وتنفيذ الاستراتيجيات الجديدة لجمع الأموال في المكاتب القطرية، ونتائج استعراض أنشطة بيع البطاقات والهدايا تحديات كبرى في عام 2008.
  • In light of the declining revenue trend from card and product sales activities, it was decided to review the format of the PSD presence in India.
    ونظرا لاتجاه الانخفاض في الإيرادات الآتية من أنشطة بيع البطاقات والمنتجات، تقرر إعادة النظر في نسق وجود شعبة القطاع الخاص في الهند.
  • The former was also affected negatively by the withdrawal of PSD sales activities in a number of UNICEF field offices.
    وقد تأثر حجم المبيعات أيضا تأثرا سلبيا بسحب أنشطة البيع التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص في عدد من المكاتب الميدانية لليونيسيف.
  • Although the point in controversy relating to the allocation of profits between different permanent establishments as opposed to allocation between a permanent establishment and its head office was not in doubt, it was generally accepted that the concern of the Group of Experts should be clearly brought out.
    وذهبوا إلى القول إن أنشطة البيع التي تتم على يد الوكلاء بالعمولة المستقلين وكذا أنشطة الشراء لا تخضع للضريبة بالنسبة للموكل بمقتضى هذه القاعدة.
  • For 2002, the net operating income from UNICEF field offices from both sales and private sector fund-raising activities (excluding FDP) is projected at $18.4 million, an increase of $6.3 million.
    ومن المتوقع أن يبلغ صافي إيرادات التشغيل التي ستدرها مكاتب اليونيسيف الميدانية في عام 2002، سواء من أنشطة البيع أو أنشطة تدبير الأموال، (باستثناء برنامج تنمية تدبير الأموال) 18.4مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 6.3 ملايين دولار.
  • For instance, if a retailer conducts online sales, it will still be classified as a retailer and cannot be distinguished from other retailers by the industrial classification.
    وعلى سبيل المثال، فإنه إذا مارست شركة لمبيعات التجزئة أنشطة البيع حاسوبيا، فإنها ستظل مصنفة باعتبارها شركة لمبيعات التجزئة ولن يمكن تمييزها عن شركات مبيعات التجزئة الأخرى باستخدام أداة التصنيف الصناعي.
  • The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective sections of the proposed programme budget for New York, Geneva, Vienna, Nairobi and the regional commissions (ibid., para.
    وسيعزز نقل الوظيفة الملاك الوظيفي لقسم المبيعات والتسويق في نيويورك المسؤول عن تنفيذ أنشطة البيع والترويج وتطوير المنتجات، وإدارة العمليات وتنظيمها (المرجع نفسه، الفقرتان ب إ 3-32 و ب إ 3-36).